An amateur theatre company wrestles with the unwieldy new script from avant-garde French playwright, Hubert Lamouche.